ベトナム実習生　配属日🌸

みなさんお久しぶりです🌸（株）エービルドです！

年度末でバタバタと過ごしているうちに、前回の更新から１ヶ月以上経ってしまいました🙇

 

新年度が始まり早４週間ほどですね！

新生活が始まった方は1日のサイクルに少しずつ慣れてきたでしょうか？🤗

真新しいランドセルや制服を着て通学しているお子様や学生さん、

新社会人の方を通勤中に見かけることが多く、フレッシュな風を感じております😌🙏✨

 

おかげさまで私も、入社１年を迎えることができました🙇

初心を忘れずに、ですが1年目より学びを増やして今年度も頑張りたいです✊✨

 

昨年からお知らせしていたベトナム実習生が、先日エービルドに入社いたしました💐👏

はじめまして！ヴォンさんとナンさん（左から1.2番目）です👬

書類の手続きをおこなってから半年後のご対面・・・

やっとお会いできてとても嬉しいです🥺

予定よりも１ヶ月遅れの配属になり、

連休前ということで配属早々、現場に入ることが出来ず💦

ということで会社周辺の散策・施設の紹介をしました🚲🏃

 

日本人同士で会話しながら歩けば１時間程度で終わる距離ですが、

「ここは郵便局です」

「ここは病院です」

「頭やお腹が痛いときは内科、歯が痛いときは歯医者へ行きます」

「自転車がパンクしたときはサイクルショップに来てください」

などの説明がすごく難しかったです😲

学生時代に少々覚えている簡単な英単語で説明したり、

ジェスチャーを使ったり

（頭痛い、咳出る～などの病状を伝える時にやってみたら鼻で笑われてしまいました😂😂）

それでも分からない時は翻訳アプリ（日本語⇒ベトナム語）を使いました。

ですが、言い回しなどが正しく翻訳されていないようなので

「翻訳がなんかおかしいです」と実習生に教えてもらいました😂

 

今までは日本語で当たり前に会話している自分達の言葉が

通じない、日本では当たり前のマナーも外国では当たり前ではないんですよね🧐

まだ配属されて間もないですが、彼らからそんなことを教わり、大変勉強になっています。

自分達の住み慣れた国を離れ、異国の地に仕事を学びに行くことは、決して誰もが出来ることではないですよね😖

実習の為に日本に来る決意をしたヴォンさんとナンさん、一回り以上お若いのですが（あ、年齢ばれる😂）尊敬しております🙏

そんなお二人がこれからエービルドで沢山学び、安心して実習生活を送れるよう、

自分に出来ることはサポートしていきたいと思います！

 

☀本日のおまけ🎏

実習生のために社長がそれぞれ好きなキャラクターを描いてくれました✍

いや、レベルが桁違いにお上手すぎたので😂

顔写真帳とキーホルダーを作りました💡

活用してくれますように🙏

 

それではまた次回お会いしましょう～！

 

——————————————————————

大阪市を中心に軽天工事・内装工事・ボード工事などを承っています。

お気軽にお問い合わせください。

株式会社　エービルド

大阪府大阪市淀川区西三国１－５－２２

TEL→06-6915-9644

※営業電話は固くお断りいたします。

HP→https://www.a-build-group.com/

Instagram→a_build.co.ltd

ぜひInstagramもチェックしてみてくださいね♪

——————————————————————